Category: Bahasa Palembang

Pada umumnya orang luar Palembang hanya mengetahui beberapa hal saja, seperti mengganti kosa kata terakhir yang menggunakan huruf ‘a’ menjadi huruf ‘o’ dalam bahasa Palembang. Bahasa Sumatera Selatan sendiri sangat banyak dan beragam, setiap daerah juga memiliki bahasanya sendiri.

Kadang ada bahasa Palembang yang sangat jauh berbeda dengan daerah lainnya seperti bahasa lokal, bahasa ogan atau melayu papagan, bahasa komering dan bahasa kiagung. Beberapa kata dalam bahasa Indonesia menjadi bahasa Palembang dalam kehidupan sehari–hari

Bahasa palembang memang memiliki 2 tingkatan seperti bahasa Palembang alus dan bahasa palembang sari–sari. Untuk bahasa Palembang alus digunakan dengan orang–orang tua, orang yang dihormati, dalam upacara adat dan percakapan dengan pemuka masyarakat.

Sedangkan untuk bahasa palembang saria–sari digunakan untuk orang Palembang dan berakar dari bahasa melayu. Dalam hidup sehari–hari orang Palembang akan mencampurkan dengan bahasa Indonesia tapi dengan pemilihan kata berdasarkan dengan kondisi dan koherensi.

Contoh Kosakata Bahasa Palembang

• Dalam bahasa Indonesia cantik, hari, karpet, hasil, anda, saya. Dalam bahasa Palembang menjadi Alep, ari, ambal, asil, awak, tubu.
• Sedangkan panggilan untuk bibi dalam bahasa palembang Bicek, atau bicik.
• Panggilan untuk kakak perempuan menjadi ayuk.
• Panggilan untuk paman menjadi mancek atau mangcik.
• Panggilan untuk kakek menjadi datuk.
• Panggilan untuk nenek menjadi Nyai atau nyek.
• Ai dah atau ai dem tidak memiliki arti tapi digunakan untuk mengungkapkan kekecewaan.
• Akur menjadi akor
• Hari menjadi ari
• Hasil menjadi asil
• Anda menjadi awak
• Babak belur menjadi babat–bindat
• Melempar menjadi babit
• Saja menjadi be atau bae
• Pulang menjadi balek
• Kembalikan menjadi balek’i
• Air menjadi banyu
• Gawat menjadi basa
• Bahasa menjadi basi
• Tampan atau cakep menjadi belagak
• Berlebihan menjadi belebeh
• Monyet menjadi beruk
• Bersama–sama menjadi berumpaan
• Ingin menjadi galak
• Lantai menjadi galar
• Semua menjadi galo
• Bohong menjadi ngawak
• Memberi menjadi ngenjuk
• Sangat menjadi nian
• Genit menjadi kanji
• Kempes menjadi kempet
• Kerjain menjadi lanjak’i
• Enak menjadi lemak
• Pintar menjadi lihai
• Muka menjadi rai
• Celana dalam menjadi sempak
• Sendal menjadi selop
• Kereta menjadi sepur
• Pelit menjadi sike
• Ditinggal sendirian menjadi tekacip
• Nyaris menjadi tembis
• Selesaikan, pukul atau hajar menjadi tangani
• Orang menjadi wong
• Orang desa menjadi wong kubu
• Sah menjadi yasi

Untuk akhiran ‘a’ dalam bahasa Indonesia, akan berubah menjadi ‘o’ dalam bahasa Palembang. Bahasa Indonesia biasa, apa, ada, mana, di mana, jawa, juga, kemana, kata, kita, mengapa. Dalam bahasa Palembang menjadi biaso, apo, ado, mamo, di mano, jawo, jugo, kemano, kato, kito, ngapo.

Contoh Kalimat Bahasa Palembang

• Siang menjadi awan. Contohnya dalam bahasa palembang awan tadi, budak plaju mati ditabrak fuso.
• Kalau menjadi aman. Contoh kalimat dalam bahasa palembang, aman kau ke sano gek jangan lupo bawa pempek. (temukan bagaimana cara memasak pempek )
• Diancam menjadi ancap. Contoh kalimat dalam bahasa palembang gara–gara ngilangi sendalnyo, diancapnyo tiap hari aku.
• Aniaya menjadi aniayi atau keniayo. Contoh dalam kalimat bahasa Palembang keniayonyi kamu woi, ngacipi aku.
• Menyatukan suatu benda, biasanya bahasa ini digunakan oleh anak kecil dalam permainannya. Antok, contohya kartu kau tu antok, ulang oi !
• Biarkan menjadi antep. Contoh kalimat dalam bahasa Palembang antepkelah dipocok rago.

Palembang akan menjadi tuan rumah Asian Games 2018. Jika anda hendak menontonnya langsung di Palembang maka tidak ada salahnya untuk memulai belajar percakapan bahasa Inggris dan Palembang. Belajar bahasa baik itu bahasa Inggris ataupun Palembang tidaklah sulit jika Anda mau mencoba dan berusaha, belajar bahasa lain juga akan membantu Anda mengenal bahasa dari berbagai daerah di Indonesia yang memiliki perbedaan bahasa yang beragam dan unik.